-
1 площадка
-
2 площадка
площадка сущfieldвертолетная площадка1. helipad2. heliport deck вертолетная площадка на крыше зданияroof-top heliportвзлет с ограниченной площадкиspot takeoffвременная посадочная площадкаtemporary airfieldвспомогательная посадочная площадкаauxiliary airfieldвыбор посадочной площадкиchoice of fieldвысокогорная посадочная площадкаhigh airfieldгрунтовая посадочная площадкаunpaved airfieldдлина площадкиfieldзапасная посадочная площадкаauxiliary landing fieldконтрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingнеподготовленная посадочная площадкаunprepared airfieldплощадка длительной стоянкиparking rampплощадка для взлета вертолетаhoverwayплощадка для ожиданияholding apronплощадка для опробованияrun-up areaплощадка для проверки высотомеров1. altimeter checkpoint2. altimeter check location площадка для списания девиации компасаcompass baseплощадка для стоянкиparking bayплощадка ожиданияholding bayподготовленная посадочная площадкаprepared landing areaпосадочная площадка1. landing site(для вертолетов) 2. landing field посадочная площадка с естественным покрытиемnatural airfieldпосадочная площадка с искусственным покрытиемsurfaced airfieldпосадочная площадка с травяным покрытием1. grass airfield2. turf airfield 3. grass landing area приангарная площадкаhangar apronрабочая площадкаworking platformразворот на посадочную площадкуbase turnрезервная посадочная площадкаreserve airfieldсигнальная площадкаsignal areaсмотровая площадка1. observation desk2. observation deck частная посадочная площадкаprivate airfield -
3 площадка
1. ж. site2. ж. platform -
4 площадка
1) area element
2) ground
3) platform
4) site
5) small area
6) <engin.> table
– завалочная площадка
– конвертерная площадка
– контактная площадка
– лестничная площадка
– монтажная площадка
– перегрузочная площадка
– печная площадка
– площадка бункеров
– площадка гарвардская
– площадка обслуживания
– площадка уступа
– разливочная площадка
– сборочная площадка
– сортировочная площадка
– сталеразливочная площадка
– стартовая площадка
– строительная площадка
– шихтовая площадка
– шлакоперерабатывающая площадка
– элементарная площадка
площадка подготовки изложницы — mold preparation stand
тамбурная площадка вагона — vestibule platform
-
5 площадка
1) General subject: court, culet (бриллианта), field, ground, landing, pace (лестницы), padella (осветительная), pen, platform (трамвая, железнодорожного вагона), playground, playing field, ring (для борьбы)2) Biology: areola3) Naval: acceptance board, (орудийная) platform4) Botanical term: areole5) Sports: play field7) Engineering: balcony (машины вертикального вытягивания стекла), bay (для размещения аппаратуры), gallery (для обслуживания оборудования), island (напр. контактная), land, plot (земли), site (рабочая), stage, wharf8) Agriculture: plot (земельный участок), yard (для хранения чего-л)9) Construction: area, skid (для перемещения груза), terrain, bench10) Mathematics: area element, elementary area, small area11) Railway term: level, level grade, oxywelded12) Automobile industry: aisle (напр. в автобусе), pad, flatdeck13) Architecture: perron, plot (на земле), site (в том числе и стройплощадка)14) Road works: island (контактная)15) Forestry: driver's cab, patch16) Metallurgy: dock, footpath, footpath (для обслуживани), (загрузочная) ramp, stand, yard17) Politics: forum (для обсуждения)18) Physics: site (земельный участок)19) Information technology: place20) Oil: attic (буровой вышки), catwalk, deck, drill site, drilling site, floor, site (для проведения работ)21) Astronautics: pan22) Cartography: grounds23) Sakhalin energy glossary: cleaning bay24) Post: ploshchadka (в почтовом адресе, например, Spasopeskovskaya ploshchadka, 10)25) EBRD: project site (территория проекта), site (территория проекта), site (строительная, проектная), territory (территория проекта)26) Polymers: table27) Automation: (рабочая) platform, staging, (складская) yard28) Robots: stance (напр. для установки оборудования)29) General subject: platform (если речь идет о месте установки машины)30) Makarov: (Biv.) area, estate, field (для какой-л. цели), flat, pad (напр. стартовая площадка ракеты), plane, plane (элементарная), yard (для открытого хранения или работ)31) oil&gas: derrick floor, walkway32) Aluminium industry: scaffold33) Electrical engineering: (рабочая) site -
6 площадка для вспомогательных работ (на ТЭС, АЭС)
площадка для вспомогательных работ (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для вспомогательных работ (на ТЭС, АЭС)
-
7 площадка
area, ( машины вертикального вытягивания стекла) balcony, bay, floor, ground, ( для обслуживания оборудования) gallery, level grade ж.-д., (напр. контактная) island, landing, ( земли) plot, stage* * *площа́дка ж.1. ( земельный участок) site2. ( над уровнем пола) platformплоща́дка бу́нкеров — bunker platformплоща́дка ваго́на, та́мбурная — vestibule platformплоща́дка ваго́на, тормозна́я — brake platformплоща́дка для устано́вки изло́жниц — mould setting platformзава́лочная площа́дка метал. — charging platform, charging floorконве́ртерная площа́дка — converter platformконта́ктная площа́дка1. ( интегральной схемы) bonding [termination] pad2. ( печатной платы) landле́стничная площа́дка — landingмонта́жная площа́дка — erection siteплоща́дка обслу́живания ( котельного агрегата) — operating [firing] floorперегру́зочная площа́дка — transfer platformпечна́я площа́дка — furnace stageплоща́дка подгото́вки изло́жницы — mould preparation standпробоотбо́рная площа́дка — sampling platformразли́вочная площа́дка метал. — casting platformсбо́рочная площа́дка — assembling yard, assembling areaскладска́я площа́дка — material storage yard, storage areaсортиро́вочная площа́дка1. прок. sorting floor2. лес. sorting plantсталеразли́вочная площа́дка — pouring [casting, teeming] platformста́ртовая площа́дка — firing [flight, launching] padстрои́тельная площа́дка — (construction) site, building siteплоща́дка усту́па горн. — bench surface, bench areaшихтова́я площа́дка — charge [charging] platformшлакоперераба́тывающая площа́дка — slag(-handling) gantryэлемента́рная площа́дка мат. — surface element, element of area -
8 площадка
жен.1) ground, areaвратарская площадка — спорт goalmouth
задняя линия площадки — baseline спорт
площадка для игр — playground, court, pleasure-ground
посадочная площадка — авиац. landing ground
штрафная площадка — спорт penalty area
2) (на лестнице) landingлестничная площадка — resting place, landing; амер. entryway, entry
3) platform -
9 площадка
area имя существительное: -
10 площадка для отдыха
3.10 площадка для отдыха (rest platform): Площадка, оборудованная необходимыми защитными средствами и предназначенная для того, чтобы пользующийся лестницей человек мог отдохнуть физически (см. рисунки 1b, 10, 11 и 12).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для отдыха
-
11 площадка
-
12 площадка
fFRA passerelle fDEU Podest mENG walkwayITA passerella fPLN pomost mRUS площадка fсм. поз. 2782 на—FRA plancher m de réservoir à eauDEU Boden m unter WasserbehälterITA piano m d'appoggio della cassa dell'acquaPLN płyta f podzbiomikowaRUS площадка f для водяного бакасм. поз. 854 наплощадка, тормозная
—FRA plateforme f pour frein à visDEU Bremserstand m, abnehmbarerITA piattaforma f per freno a mano (a vite)PLN pomost m hamulca ręcznegoRUS площадка f, тормознаясм. поз. 1503 на -
13 площадка
fFRA passerelle fDEU Podest mENG walkwayITA passerella fPLN pomost mRUS площадка fсм. поз. 2782 на—FRA plancher m de réservoir à eauDEU Boden m unter WasserbehälterITA piano m d'appoggio della cassa dell'acquaPLN płyta f podzbiomikowaRUS площадка f для водяного бакасм. поз. 854 наплощадка, тормозная
—FRA plateforme f pour frein à visDEU Bremserstand m, abnehmbarerITA piattaforma f per freno a mano (a vite)PLN pomost m hamulca ręcznegoRUS площадка f, тормознаясм. поз. 1503 на -
14 площадка
fFRA passerelle fDEU Podest mENG walkwayITA passerella fPLN pomost mRUS площадка fсм. поз. 2782 на—FRA plancher m de réservoir à eauDEU Boden m unter WasserbehälterITA piano m d'appoggio della cassa dell'acquaPLN płyta f podzbiomikowaRUS площадка f для водяного бакасм. поз. 854 наплощадка, тормозная
—FRA plateforme f pour frein à visDEU Bremserstand m, abnehmbarerITA piattaforma f per freno a mano (a vite)PLN pomost m hamulca ręcznegoRUS площадка f, тормознаясм. поз. 1503 на -
15 площадка
-
16 площадка для обслуживания
Русско-английский новый политехнический словарь > площадка для обслуживания
-
17 площадка для орудийной установки
Русско-английский военно-политический словарь > площадка для орудийной установки
-
18 площадка бурильщика
площадка бурильщика
пост бурильщика
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка бурильщика
-
19 площадка верхового рабочего
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка верхового рабочего
-
20 площадка для верхового рабочего (в вышке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для верхового рабочего (в вышке)
См. также в других словарях:
площадка для вспомогательных работ (на ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating platformservice platform … Справочник технического переводчика
площадка бурильщика — пост бурильщика — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пост бурильщика EN driller s platform … Справочник технического переводчика
площадка верхового рабочего — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick man s working platform … Справочник технического переводчика
площадка для верхового рабочего (в вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double board platform … Справочник технического переводчика
площадка для обращения с топливными кассетами на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transfer platform … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания контактных колец — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN collector housing platform … Справочник технического переводчика
площадка для перегрузки ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transfer platform … Справочник технического переводчика
площадка для подсвечника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe setback platform … Справочник технического переводчика
площадка подсвечника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setback platform … Справочник технического переводчика
площадка стояка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standpipe platform … Справочник технического переводчика
площадка у двигателей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN engine platform … Справочник технического переводчика